слой

1. groups

привилегированные слои — privileged groups

2. coating

протовоореольный слой — antihalation coating

копировальный слой «эмаль» — enameled coating

окраска по влажному слою — wet-on-wet coating

поверхностный волокнистый слой — fiber coating

съёмный слой или покрытие — strippable coating

3. band

пустой слой — dirt band

все слои общества — the classes and masses

хлеб с тонким слоем масла — bread and scrape

4. bed

слой катализатора — catalyst bed

слой насадки; фильтр — packed bed

фонтанирующий слой — spouting bed

высокий слой топлива — deep fuel bed

непроницаемый слой — impermeable bed

5. lamina

ламинарный граничный слой — laminar boundary layer

слой слоистого материала — lamination of a laminate

отрыв ламинарного пограничного слоя — laminar separation

слой воды в форме площади ватерлинии — waterplane lamina

6. lamination

7. layer; stratum; coat; coating

слой скачка плотности — density layer

толщина рабочего слоя — coating depth

усиленный защитный слой — armour coat

фоторезистивный слой — resist coating

изотермический слой — isothermal layer

8. coat

верхний слой лакокрасочного покрытия — body coat

лента с нанесенным магнитным слоем — coated tape

верхний отделочный слой штукатурки — setting coat

нанес последний слой — applied the finishing coat

наносить последний слой — apply the finishing coat

9. flake

10. ply

слой корда — cord ply

слой каркаса — casing ply

слой каркаса шины — body ply

слой многослойного материала — laminated ply

герметизирующий слой в бескамерной шине — inner ply

11. strata

нижние слои — inferior strata

слои общества — social strata

низшие слои общества — lower social strata

различные слои общества — the various strata of society

12. stratum

вес слоя — stratum weigh

слой марли — cheesecloth stratum

проводящий слой — conducting stratum

Синонимический ряд:

1. кругом (сущ.) кругом; миром; обществом; окружением; средой; сферой

2. пластом (сущ.) пластом; рядом